The Man in the High Castle, Philip K. Dick

 The Man in the High Castle é um livro emblemático para mim. Não por ser daqueles livros que tenha mudado a minha vida, mas antes pelo sururu que uma das mais recentes traduções para português provocou e que me aproximou do mesquinho mundo da ficção científica em Portugal.

 Para quem tem mais que fazer, o resumo (com todos os defeitos inerentes a generalizações) é o seguinte: um bando de adultos a portarem-se como crianças para que sejam reconhecidos globalmente como adultos. Claro que as birras infantis não ajudam em nada ao reconhecimento e contribuem até para o estigma real que impele obras rotuladas como ficção científica para estantes demasiadamente próximas da literatura infantil. Apesar de haver pontos de contacto (leia-se: obras que se arrumam em ambas as prateleiras) tal comportamento é extremamente redutor e no caso desta obra leva até a uma tremenda injustiça.

 A verdade é que The Man in the High Castle, de Philip K. Dick ajuda a derrubar mitos e estereótipos através de uma escrita madura e apelativa combinada com uma trama inteligente.

 Passado numa realidade em que as potências do Eixo vencem a Segunda Guerra Mundial e dividem entre si (Alemanha e Japão) o mundo, o autor acompanha-nos à vivência de vários personagens interligados entre si, apesar de não o saberem e, em alguns casos, nem se conhecerem. Desde o vendedor de antiguidades ao alto funcionário comercial que vêem as suas crenças abaladas, à instrutora de judo e o seu perigoso amante italiano, todos estão interligados por esse livro da moda, The Grasshoper Lies Heavy, que narra uma realidade alternativa onde a Alemanha e o Japão foram derrotados.

 As personagens estão longe de ser lineares. Há uma miríade de personalidades de complexidade variável, mas também os meros figurantes. Os diálogos estão bem estruturados, com cenas magnetizantes (o jantar é delicioso) e há o omnipresente confronto cultural entre ocupante e ocupado e de como a cultura do vencedor se vai sobrepondo à do vencido.

 Há também um conflito de emoções humanas, enganos, várias situações em que se usa o próximo como ferramenta para um bem maior.

 Acima de tudo, The Man in the High Castle é um bom pedaço de literatura que merece ser lido e apreciado sem rótulos redutores, que mais não servem do que massajar uns quantos egos e (pseudo) ajudar a arrumar estantes.

"Oh no," Betty disagreed. "No science in it, nor set in future. Science fiction deals with future, in particular future where science has advanced over now. Book fits neither premise." "But," Paul said, "it deals with alternate present. Many well-known science fiction novels of that sort."
in The Man in the High Castle, Philip K. Dick